COLLAGENOTES

Benfield School, part of NEAT Academy Trust, is a secondary school in Newcastle upon Tyne, in the north-east of England. With almost 1,000 pupils, this Paris Collage Collective project was organised by the school’s head of art and textiles, Deane Hodgson. Pupils from across every year group contributed collages, with ages ranging from 11-16. Pupils and teachers created a total of 65 artworks, either during lessons or at voluntary lunch-time and after-school clubs. Many used a page from a vintage French encyclopedia as their starting point. A diverse school in which pupils speak over 60 native languages, this project proved that art, creativity and, more specifically, collage is a language that speaks to us all, transcending boundaries, cultures and languages. 

Benfield School, avec près de 1 000 élèves, est une école secondaire situé à  Newcastle upon Tyne, dans le nord-est de l’Angleterre, et fait partie de la NEAT Academy  Trust. La participation au projet de Paris Collage Collective a été organisée par le directeur du département arts et textiles de l’école, Deane Hodgson. Des élèves de tous les groupes d’âge, âgé.e.s de 11 à 16 ans, ont contribué aux collages présentés ici. Les élèves et les enseignant.e.s ont créé un total de 65 collages, soit pendant les cours, soit au sein de clubs volontaires pendant l’heure du déjeuner ou après l’école. Beaucoup ont utilisé une page d’une encyclopédie française ancienne comme point de départ. Dans une école diversifiée où les élèves parlent plus de 60 langues maternelles, ce projet a prouvé que l’art, la créativité et, plus particulièrement, le collage sont un langage qui nous parle à tous, transcendant les frontières, les cultures et les langues.